ΡΟΠΟΤΟ ΤΡΙΚΑΛΩΝ – ΤΟ ΧΩΡΙΟ ΠΟΥ ΑΚΟΜΗ ΒΟΥΛΙΑΖΕΙ
Ropoto, Trikala – The village that still thrives

Ροποτό ή Ροπωτό, απέχει μόλις 11 χλμ. μετά την Πύλη και 28 χλμ. από τα Τρίκαλα, και βρίσκεται σε υψόμετρο 750 μέτρων. Το χωριό υπάγεται διοικητικά στον δήμο Πύλης και αποτελείται από 7 οικισμούς: τον κεντρικό, του Τσεκούρα, της Παναγιάς, την Πολυθέα (Μούσια), τον Άγιο Ιωάννη, τον Άγιο Δημήτριο (Δημητράκαινα) και τις Λογγιές, ενώ έγινε γνωστό στο πανελλήνιο για τις κατολισθήσεις που άλλαξαν εξ ολοκλήρου τη φυσιογνωμία του.

Rópoto is located just 11 km after Pyli and 28 km from Trikala, at an altitude of 750 meters. The village belongs administratively to the municipality of Pyli and consists of seven settlements: the central settlement, Tsekoura, Panagia, Politea (Mousia), Agios Ioannis, Agios Dimitrios (Dimitrakaina), and Loggies. It became known throughout Greece for the landslides that completely changed its appearance.

Οι κάτοικοί του, κατά κύριο λόγο δενδροκαλλιεργητές αλλά και γεωκτηνοτρόφοι, φτάνουν τους 800 το χειμώνα και τους 1300 το καλοκαίρι, ωστόσο τον Απρίλιο 2010, στον Κεντρικό οικισμό, έγινε η πρώτη μεγάλη κατολίσθηση. Έφθασε στα πρόθυρα της εκκλησίας στην κεντρική πλατεία και καταστράφηκαν κάπου οκτώ κατοικίες.

Τότε οι κάτοικοι του χωριού δεν κατάφεραν να διώξουν τα βρόχινα νερά σε ένα κοντινό ρέμα, με αποτέλεσμα στις 12 Απρίλη του 2012, τα περισσευούμενα νερά μαζί με τα υπόγεια ύδατα να οδηγήσουν σε μία απίστευτη καθίζηση.

Its inhabitants, mainly tree growers and farmers, number 800 in winter and 1,300 in summer. However, in April 2010, the first major landslide occurred in the central settlement. It reached the edge of the church in the central square and destroyed about eight houses.

At that time, the villagers were unable to drain the rainwater into a nearby stream, with the result that on April 12, 2012, the excess water, together with the groundwater, led to an incredible subsidence.

Εκείνη την ημέρα ακόμη και όσα σπίτια κατάφεραν να μείνουν όρθια, κύλησαν σχεδόν άθικτα στην πλαγιά μερικές δεκάδες μέτρα πιο κάτω. Όλα τα υπόλοιπα είτε καταστράφηκαν εντελώς είτε ακόμη και κόπηκαν στα δύο.

On that day, even the houses that managed to remain standing rolled down the slope a few dozen meters below, almost intact. All the rest were either completely destroyed or even cut in half.

Οι 300 οικογένειες που ζούσαν εκεί το εγκατέλειψαν.
Συνολικά καταστράφηκαν 42 κατοικίες, η πλατεία, το κοινοτικό γραφείο, τα τρία καφενεία και ο Κεντρικός οικισμός χωρίστηκε στα δύο, δεξιά και αριστερά της κατολίσθησης.

Σήμα κατατεθέν του Κεντρικού οικισμού είναι η γυρτή εκκλησία της Παναγίας της Θεοτόκου.
Το κτίσμα του ναού είναι μεγάλο και παραμένει επιβλητικό. Η εικόνα του, έτσι όπως γέρνει στην πλαγιά (20̊̊ ), κάνει το θέαμα ασυνήθιστο και εντυπωσιακό.

The 300 families who lived there abandoned it.

A total of 42 homes, the square, the community office, the three cafes were destroyed, and the central settlement was divided in two, to the right and left of the landslide.

The trademark of the central settlement is the leaning church of Panagia Theotokos.

The building is large and remains imposing. Its image, leaning on the slope (20°), makes for an unusual and impressive sight.

Σήμερα, μετά από εννέα χρόνια, ο χώρος του ρήγματος όπου “έφυγαν” τα σπίτια έχει καθαριστεί και μπαζωθεί και μόνο δύο σπίτια και η εκκλησία έχουν μείνει για να θυμίζουν την μεγάλη καταστροφή.

Σήμερα στον Κεντρικό οικισμό ζουν μόνιμα περίπου πενήντα άτομα.

Today, nine years later, the area where the houses "disappeared" has been cleared and filled in, and only two houses and the church remain as reminders of the great disaster.

Today, about fifty people live permanently in the central settlement.

Δεξιά και αριστερά του Κεντρικού οικισμού απλώνονται 4.000 στρέμματα καστανοδάσους, ενώ όλη η περιοχή γύρω από το χωριό είναι κυριολεκτικά πνιγμένη στο έλατο (15.000 στρέμ.). Την πραγματικά ειδυλλιακή εικόνα του χωριού συμπληρώνουν οι 15 πηγές που το δροσίζουν - ανάμεσά τους η Γκούρα, οι Μουρτζιές, η Ιτιά, το Σγουρολίβαδο και η Κορομηλιά - και οι παραπόταμοι του Πορταϊκού Ροπωτιανός και Παλικαριάς.

To the right and left of the central settlement lie 4,000 acres of chestnut forest, while the entire area surrounding the village is literally drowning in fir trees (15,000 acres). The truly idyllic image of the village is completed by the 15 springs that cool it - among them Goura, Mourtzies, Itia, Sgourolivado, and Koromilia—and the tributaries of the Portaikos, Ropotianos, and Palikarias rivers.