Λάρισα - Πλατεία Τάκη Μπουκουβάλα

Larissa – Takis Boukouvalas Square

Απ όλους τους κατοίκους της περιοχής στην ερώτηση πως ονομάζεται η πλατεία που βρίσκεται απέναντι από τον ΟΣΕ στην Ηρ. Πολυτεχνείου , θα πάρεις και διαφορετική απάντηση.
Άλλοι την λένε πλατεία σταθμού, άλλοι πλατεία ΟΣΕ, άλλοι πλατεία τρένων. Κι όμως αυτή η πλατεία που είναι γεμάτη από πλατάνια και ιτιές έχει άλλο όνομα.

If you ask the local residents what the square opposite the OSE (Hellenic Railways Organization) on Iroon Polytechniou Street is called, you will get a different answer each time.
Some call it Station Square, others OSE Square, and others Train Square. Yet this square, full of plane trees and willows, has a different official name.

Ονομάζεται πλατεία Δημήτρη Τάσου (Μπουκουβάλα) προς τιμή του καπετάνιου της ταξιαρχίας ιππικού του Ε.Λ.Α.Σ. , ο οποίος και απελευθέρωσε την πόλη από τους Γερμανούς στις 29 Οκτωβρίου 1944.
Μια ήσυχη πλατεία όπου μπορείς να πάρεις δροσιά αυτές τις πολύ ζεστές ημέρες του καλοκαιριού . Σε τοίχο πολυκατοικίας υπάρχει και ένα γκράφιτι με τίτλο " η Λαρισαία " το οποίο σχεδιάστηκε και δημιουργήθηκε από τον Κωστή Τσιάχα και την επιμέλεια είχε η Βαλεντίνη Μαργαριτοπούλου, υπό την αιγίδα της αντιδημαρχίας πολιτισμού το 2023.

It is called Dimitris Tasos (Boukouvalas) Square, in honor of the captain of the ELAS Cavalry Brigade, who liberated the city from the Germans on October 29, 1944.

It is a quiet square where one can find relief from the intense summer heat. On the wall of an apartment building there is also a graffiti artwork entitled “The Larissa Woman”, designed and created by Kostis Tsiachas, curated by Valentini Margaritopoulou, under the auspices of the Deputy Mayorship of Culture in 2023. 

Ο Μίμης Μπουκουβάλας εντάχθηκε από πολύ νωρίς στις αριστερές ιδέες και στο κομμουνιστικό κίνημα, πολέμησε στον ελληνοϊταλικό πόλεμο και το φθινόπωρο του 1942 ανέβηκε ως αντάρτης στον Όλυμπο.
Το 1943 άρχισε να συγκροτεί τις πρώτες έφιππες ομάδες οι οποίες εξελίχθηκαν σε σύνταγμα και αργότερα, με τη συνθηκολόγηση των Ιταλών, σε Ταξιαρχία Ιππικού, η οποία έδρασε σε όλες τις περιοχές του Θεσσαλικού κάμπου.
Η μάχη της Πόρτας, η πρώτη εκ παρατάξεως μάχη που έδωσε ο ΕΛΑΣ, στην οποία 300 ΕΛΑΣίτες επί 3 ημέρες εμπόδισαν 3.000 Ιταλούς να παραβιάσουν την είσοδο προς την ελεύθερη Ελλάδα, τον ανέδειξε σε σημαντική μορφή του αντιστασιακού κινήματος, ενώ το όνομά του συνδέθηκε με τον αφοπλισμό των 1.200 ιππέων του συντάγματος της Αόστης από 60 έφιππους ΕΛΑΣίτες και με τη μάχη της σοδειάς, το καλοκαίρι του 1944, κατά τη διάρκεια της οποίας διέτρεχε τη Θεσσαλία, αποκρούοντας τις γερμανικές επιθέσεις.

Mimis Boukouvalas became involved in left-wing ideas and the communist movement from a very early age. He fought in the Greco-Italian War, and in the autumn of 1942 he went up to Mount Olympus as a partisan.
In 1943, he began forming the first mounted groups, which evolved into a regiment and later, after the capitulation of the Italians, into a Cavalry Brigade that operated throughout the Thessalian plain.

The Battle of Porta, the first pitched battle fought by ELAS, during which 300 ELAS fighters for three days prevented 3,000 Italian soldiers from breaking through the entrance to Free Greece, established him as a significant figure of the resistance movement. His name was also linked to the disarmament of 1,200 cavalrymen of the Aosta Regiment by just 60 mounted ELAS fighters, as well as to the “Battle of the Harvest” in the summer of 1944, during which he traveled across Thessaly repelling German attacks.  

Ευτύχησε να απελευθερώσει την πόλη του, τη Λάρισα, τον Οκτώβριο του 1944 και να γίνει δεκτός με μεγάλη αγάπη από το λαό της πόλης.
Ήταν αγαπητός και θρύλος στην περιοχή της Θεσσαλίας, αλλά και πανελλαδικά.
Ήταν άνθρωπος που νοιαζόταν για όλους τους συντρόφους του και σε όλες του τις αναφορές για την αντιστασιακή του δράση, δεν χρησιμοποίησε ούτε μία φορά το “εγώ” αντιθέτως έλεγε πάντοτε “εμείς”.

Το ελληνικό κράτος επιβράβευσε τη δράση του αυτή, καθώς τον Μάρτη του 1945 τον συνέλαβε.
Από τότε υπέστη πολλές διώξεις, φυλακίσεις, εξορίες και βασανισμούς.
Ο ίδιος μέτρησε 28 χρόνια εξορίας και φυλακής.
Μετά το 1968 και ως το θάνατό του ακολούθησε το ΚΚΕ εσωτερικού και το ρεύμα του ευρωκομμουνισμού.

Έφυγε το 2012 σε ηλικία 93 ετών, ήσυχα από τη ζωή στο σπίτι του στη Λάρισα. Επρόκειτο για τον τελευταίο εν ζωή καπετάνιο μεγάλης μονάδας του ΕΛΑΣ, της Ταξιαρχίας Ιππικού η οποία έδρασε στη Θεσσαλία και αποτέλεσε θρύλο.

He had the good fortune to liberate his own city, Larissa, in October 1944, and was received with great affection by its people.

He was beloved and became a legend both in Thessaly and nationwide. He was a man who cared deeply for all his comrades, and in all his accounts of his resistance activity he never once used the word “I,” always saying “we” instead.  

The Greek state rewarded this action by arresting him in March 1945.

From then on, he endured numerous persecutions, imprisonments, exiles, and acts of torture. 

He himself counted 28 years of exile and imprisonment.
After 1968 and until his death, he followed the Communist Party of Greece (Interior) and the current of Eurocommunism.

He passed away peacefully in 2012 at the age of 93, at his home in Larissa. He was the last surviving captain of a major ELAS unit, the Cavalry Brigade which operated in Thessaly and became legendary.

Ρεπορτάζ - Φωτογραφία: Δημήτρης Καστανάρας

Report – Photograph: Dimitris Kastanaras