Dimitris Kastanaras - Photography: Φωτορεπορτάζ απο την συγκέντρωση διαμαρτυρίας των καθηγητών σε διαθεσιμότητα στην Καρδίτσα. - Photojournalism from the rally teachers to availability in Karditsa-Thessaly-Hellas. - Fotoperiodismo de la manifestación de los profesores suspendidos en Karditsa-Tesalia-Grecia.

Κυριακή 23 Φεβρουαρίου 2014

Φωτορεπορτάζ απο την συγκέντρωση διαμαρτυρίας των καθηγητών σε διαθεσιμότητα στην Καρδίτσα. - Photojournalism from the rally teachers to availability in Karditsa-Thessaly-Hellas. - Fotoperiodismo de la manifestación de los profesores suspendidos en Karditsa-Tesalia-Grecia.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΑΚΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ ΚΑΘΗΓΗΤΩΝ ΣΕ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΤΣΑ

Ισχυρές αστυνομικές δυνάμεις εμπόδισαν εκπαιδευτικούς σε διαθεσιμότητα και σχολικούς φύλακες από όλη τη Θεσσαλία να προσεγγίσουν το ξενοδοχείο στο οποίο βρισκόταν ο υπουργός Διοικητικής Μεταρρύθμισης Κυριάκος Μητσοτάκης, για να διαμαρτυρηθούν για την αβεβαιότητα στην οποία τους οδηγεί.

EPISODIC TEACHERS PROTEST IN STOCK IN KARDITSA

Strong police forces prevented teachers in availability and school guards from all cities of Thessaly to reach the hotel in which was the Minister for Administrative Reform Kyriakos Mitsotakis , to protest the uncertainty of the results.

PROTESTA EPISODICA, PROFESORES EN STOCK EN KARDITSA

Fuerzas policiales impidieron fuertes maestros a la disponibilidad y de la escuela guardias de toda Tesalia para llegar al hotel en el que él era el Ministro de la Reforma Administrativa Kyriakos Mitsotakis , para protestar por la incertidumbre de los resultados .

Καθηγητές και σχολικοί φύλακες που νωρίτερα είχαν συγκεντρωθεί στην πλατεία της Καρδίτσας, πραγματοποιώντας πορεία επιχείρησαν να προσεγγίσουν το ξενοδοχείο, αλλά βρήκαν απέναντί τους ισχυρές δυνάμεις των ΜΑΤ που τους απαγόρευσαν τη συνέχιση της πορείας.Στις αντιδράσεις των διαμαρτυρόμενων οι αστυνομικοί απάντησαν με δακρυγόνα και η κατάσταση ήταν τεταμένη για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Teachers and school security guards had earlier gathered in the square of Karditsa , making way attempted to reach the hotel , but found against them strong riot police who forbade them to continue its mission. In the reactions protesters the police responded with tear gas and the situation was tense for a long time.

Profesores y guardias de seguridad de la escuela se habían reunido antes en la plaza de Karditsa, dando paso trató de llegar al hotel, pero no encontró en su contra fuertes policía antidisturbios que les prohibían a continuar su misión. En las reacciones de protesta por la policía respondió con gases lacrimógenos y la situación era tensa desde hace mucho tiempo.

Τελικά μετά από διαβουλεύσεις επιτράπηκε σε μια αντιπροσωπεία 6 διαδηλωτών να συναντηθεί με τον κ. Μητσοτάκη, στον οποίο πέραν των αιτημάτων της συγκέντρωσης για μόνιμη δουλειά σε όλους όσοι βρίσκονται σε διαθεσιμότητα μεταφέρθηκε και η αγανάκτηση για την αντιμετώπιση που είχαν οι διαδηλωτές από την αστυνομία.

Finally after consultations allowed a delegation six demonstrators to meet Mr Mitsotaki , which beyond the demands of concentration for a permanent job to all who are suspended and moved the indignation about the treatment that had protesters by police .

Finalmente, después de las consultas permitieron una delegación de seis manifestantes a reunirse con el Sr. Mitsotaki, que más allá de las exigencias de la concentración de un trabajo permanente para todos los que se suspendió y se trasladó la indignación por el trato que había manifestantes a manos de la policía.

Dimitris Kastanaras - Photography

Κυριακή 23 Φεβρουαρίου 2014

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου